В последнее время появилась модная тенденция — называть своих детей, особенно девочек, необычными именами. «Милены», «Эсмеральды» и «Дианы» вытесняют привычных «Марий», «Екатерин»” и «Анастасий». Но мало кто знает, что часто знакомые имена имеют интересное происхождение — как, например, «Дарья».Это женское имя есть в древнеперсидском и греческом языке — там оно имело форму «Дария», «Даравауш» и «Дорофея». Считается, что оно произошло из-за слияния двух иноязычных лексем: «дара» в персидском имело значение «та, которая владеет чем-либо», а «вауш» — «добрая».
На Руси было распространено среди крестьян и купцов, позже «Дарьями» называли девочек только крестьянского происхождения — как и «Марфами», «Агафьями». Затем имя почти забылось и только в начале XXI века стало одним из самых популярных.
Исследователи переводят имя по-разному: одни считают, что «Дарья» — «сильная, побеждающая», другие дают другое толкование — «повелительница».