Авторские интерпретации русских сказок от Романа Папсуева

[МарисолькА]

2

[БаБуКа]

Спасибо! Люблю такие рисунки , их можно рассматривать очень долго- много мелких деталей. А портреты вообще бесподобны. Особенно Попович понравился, брутальный.

[МарисолькА]

Спасибо! Люблю такие рисунки , их можно рассматривать очень долго- много мелких деталей. А портреты вообще бесподобны. Особенно Попович понравился, брутальный.

Спасибо
Это вроде как для игры компьютерной рисует, но мне тоже нравится, особенно ряба с мышью и яйцом хаоса. А Добрыня на Волкодава,кстати похож)))))

А вот изначальный вариант курочки Рябы.


Русская народная сказка

Курочка (вариант сказки 1)

Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось. Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идет просвирня, спрашивает: что они так плачут? Старики начали пересказывать: «Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась». Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?

Она пересказала ему все горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола. Идет поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил? Дьячок пересказал все горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.

Курочка (вариант сказки 2)

Как у нашей бабушки в задворенке

Была курочка-рябушечка;

Посадила курочка яичушко,

С полки на полку,

В осиновое дупёлко1,

В кут под лавку.

Мышка бежала,

Хвостом вернула —

Яичко приломала!

Об этом яичке строй2 стал плакать,


Баба рыдать, вереи3 хохотать,

Курицы летать, ворота скрипеть;

Сор под порогом закурился,

Двери побутусились4, тын рассыпался;

Поповы дочери шли с водою,

Ушат приломали,

Попадье сказали:

«Ничего ты не знаешь, матушка!

Ведь у бабушки в задворенке

Была курочка-рябушечка;

Посадила курочка яичушко,

С полки на полку,

В осиновое дупёлко,

В кут под лавку.

Мышка бежала,

Хвостом вернула —

Яичко приломала!

Об этом яичке строй стал плакать,

Баба рыдать, вереи хохотать.

Курицы летать, ворота скрипеть,

Сор под порогом закурился,

Двери побутусились, тын рассыпался;

Мы шли с водою — ушат приломали!»

Попадья квашню месила —

Все тесто по полу разметала;

Пошла в церковь, попу сказала:

«Ничего ты не знаешь...

Ведь у бабушки в задворенке

(Снова повторяется тот же рассказ.)

  ......... тын рассыпался;

Наши дочери шли с водой —

Ушат приломали, мне сказали;

Я тесто месила —

Все тесто разметала!»

Поп стал книгу рвать —

Всю по полу разметал!



Ссылки:

1 Кадочка, выдолбленная из цельного дерева или пня.

2 Нищий, калека.

3 Вереи — столбы, на которые навешиваются ворота (Ред.).

4 Покривились.

[БаБуКа]

Вот уж не думала , что такая простенькая сказочка имеет несколько вариантов, причём один из них с суицидом. :flower3:А Добрыня на Волкодава,кстати похож)))))А мне напоминает Геральта.

[МарисолькА]

Вот уж не думала , что такая простенькая сказочка имеет несколько вариантов, причём один из них с суицидом. :flower3:А Добрыня на Волкодава,кстати похож)))))А мне напоминает Геральта.

Да мы половины своих сказок не знаем)))) да и европейских тоже. У одних Гриммов такой треш, если первоначальный вариант читать, или Перро. Джамбаттиста Базиле вообще страшно читать. Но они не придумывали сказки, а просто записывали предания, истории, которые слышали

[Naya]

. У одних Гриммов такой треш, если первоначальный вариант читать, или Перро.

Я в детстве читала сказки Гримм только днём,вечером боялась...Но потом попала мне в руки книга сказок Проспера Мериме.Вот где страх был.А ещё Гауф не прочь был читателей попугать.Русские самые любимые, добрые!!

[МарисолькА]

Я в детстве читала сказки Гримм только днём,вечером боялась...Но потом попала мне в руки книга сказок Проспера Мериме.Вот где страх был.А ещё Гауф не прочь был читателей попугать.Русские самые любимые, добрые!!

Я шведские и норвежские читала, тоже кошмарные. Хотя чего далеко ходить, знаменитый Андерсен чего стоит со своими сказками, там из всех сказок процента три с хеппи эндом))))))