Мои две родные тётушки жили в Риге. Одна с 47-го года, вторая с 53...
Соответственно, мои двоюродные брат и сестра родились в Риге. Раньше (когда деревья были большими))) мы частенько летали туда в отпуск.
И вот, лет мне тогда было 12-13,а Олька - сестрица моя двоюродная на два года младше, отправились мы с ней в ТЮЗ. Жили они недалеко от центра, время было другое, дети могли себе позволить быть самостоятельными.
Вышли на какой надо остановке. И тут Олька моя несколько растерялась. А зрение у неё уже тогда кероооовенькое было. Говорит мне:
-Лен, глянь, на какой мы щас улице, че на табличке написано?
Названия улиц писалось на двух языках : русском и латышском. На указателе значилось "улица Кр. Барона".
Я и озвучила:
-Улица Красного БарОна.
(а че, пезня была же такая
"белая гвардия, чёрный барон
Снова готовят нам царский трон...."))))
Олька малость афигела.
"где эта улица? Где этот дом????"
- Чиво??? Чиво там написано???
Вопщим оказалось, улица Кришьяниса БАрона.
Писатель такой.
Сколько лет прошло, а я до сих пор помню, как Олька изумилась. И как хохотала тётя Шура, когда мы ей рассказали.)))))