ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ "СКАТЕРТЬЮ ДОРОЖКА!"
В одном из стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая "пряма, как стрела, широкою гладью, что скатерть легла".
Так на Руси провожали в дальнюю дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: "Выражение безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно". Отличный пример того, как ироничеcки переосмысливаются в языке устойчивые этикетные формы!
Из сети
Откуда взялось выражение: "Скатертью дорожка!" (Прочитано 733 раз)