Из этого поста вы узнаете, как выглядит аллея энергетиков, какие сны снятся голодным, какая партия интересует незамужних девушек, как в Голландии называют зануд и кое-что ещё.
Уже лечу!
Показалось
Шутка за 200 от Набокова.
В романе Владимира Набокова "Дар" главный герой снимает квартиру у немки Клары Стобой (Clara Stoboy). Герой довольно быстро съезжает от этой женщины, а точнее она его выгоняет, но не в этом суть. У неё очень странная фамилия, которая, вероятно, была придумана для забавы русских читателей. В тексте романа эта квартирная хозяйка фигурирует как фрау Стобой, а раз фрау, значит она замужем. Получается, что её муж - Herr Stoboy. Хер с тобой.
Что если бы они пересняли "Терминатора" сегодня ? I'll be black
Твои сны, когда не перекусил на ночь
Источник:
ссылка © Realfishki.net
Новая подборка каламбуров и лингвошуток (Прочитано 1364 раз)