Не нравится реклама? Зарегистрируйся на Колючке и ее не будет!

* Комментарии к новостям

1. Бауэр: в НАТО готовы к прямой конфронтации с РФ после перевооружения (Важные новости, события и политика) от Зося 2. Вклад наших домашних питомцев в искусство)) (Юмор, болталка, флудилка, игровая) от Алешка 3. Минобороны России заявило о 14 погибших в результате обстрела больницы в ЛНР (Важные новости, события и политика) от Дальневосточница 4. Филипп Киркоров уехал в США: Сможет ли он вернуться? (Музыка и новости шоу-бизнеса) от мишаня 5. Эшольция. (Колючие хозяюшки и дачницы) от Таня Вятская 6. «Точка!» Стрелков отказался воевать в составе ЧВК «Вагнер» на Украине (Важные новости, события и политика) от Благоразумная

Зрители Дании возмущены дубляжем мультфильма «Душа»  (Прочитано 1826 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн МилкаЯ

  • Колючая команда
  • Герой
  • Сообщений: 50057
  • Карма: 415961
4
Новая анимационная лента «Душа» студии Pixar оказалась в центре скандала в Дании. Причем досталось не авторам фильма, а специалистам, отвечавшим за дублирование. Дело в том, что за темнокожего мужчину в датской озвучке говорит белый актер.


Как сообщает The New York Times, недовольство некоторых зрителей связно с тем, что Джо Гарднер — первый темнокожий персонаж, который стал главным героем мультфильма Pixar. В оригинале голос ему подарил Джейми Фокс, а в датской озвучке — белый актер Николай Ли Кос. Это стало причиной бурной дискуссии.

По данным источника, к обсуждению проблемы присоединились многие активисты, а также эксперты в области дубляжа. Косу даже пришлось сделать заявление на счет своего участия в проекте. «Моя позиция по отношению к любой работе очень проста. Нужно давать работу мужчине или женщине, готовым выполнять ее так хорошо, как это возможно», — отметил актер. Подобная ситуация произошла и в Португалии. Там петиция с требованием переозвучить мультфильм «Душа» собрала более 17 000 подписей.

Источник: ссылка © Fishki.net


Теги:
 

Предупреждение: в данной теме не было сообщений более 120 дней.
Если не уверены, что хотите ответить, то лучше создайте новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:


Размер занимаемой памяти: 6 мегабайт.
Страница сгенерирована за 0.167 секунд. Запросов: 38.