Я не говорю по-французски. А язык понимаю, что называется, в ощущениях. Моё самое большое достижение во французском - я вызвала альпинистов залезть к себе в окно, когда захлопнула случайно дверь, оставив ключ внутри.
В общем, сегодня в тюрьме в Бретани услышала богатое слово "Мирадор". Оказалось - вышка. Пока разбирались с вышкой, заодно спросила про собак.
Почему во французских зонах нет собак? В зонах должны быть собаки. Злые, натравленные.
Молодые служащие тюрьмы посмотрели на меня с некоторым подозрением. Старые вспомнили - да, деды рассказывали, что у немцев собаки были.
- Где ваши собаки?
- У нас нет собак, и не было никогда. У нас есть Трезор. Он серебристый ретривер. Он приходит с нашим волонтером, это старый дедушка. Он приходит с собакой каждый день. Он приходит к одиноким заключенным, кто хочет погладить собаку.
Я не видела Трезора. Набрал в поисковике "Серебристый ретривер". Ну вот так.
И кто бы не погладил?
...Хотя, конечно, я не про собаку. Я про тюрьму, куда ходит собака утешить одиноких. Потому что человеку важно погладить собаку. Хотя - будь я начальником тюрьмы - я бы котов развела. Что, конечно, благородной собаке не помеха.
автор Ольга Романова