ссылка
Юрий Никулин и Ростислав Плятт долгое время были соседями. А ещё они снялись в фильме "Родственные души" (одна из новелл О. Генри экранизированная Л. Гайдаем) - о долговязом квартирном воре и не вовремя проснувшемся хозяине квартиры в трогательном ночном колпаке с кисточкой. Однажды Плятт достал для семьи Никулиных билеты на спектакль "Дальше - тишина" - попасть на эту драму о двух стариках можно было только по блату.
Плятт спросил у Никулина: "Кого из вашей семьи вставить в пьесу?" На что Юрий Никулин ответил: "Вставь Марию Петровну, мою тещу".
Во время драматического монолога, стоя у окна, Плятт, играющий американского старика, вдруг говорит: "Противный дождик все еще идет. А бедная Мария Петровна выгуливает собачку Кутю", - и далее по тексту пьесы. Публика ничего не заметила - настолько ловко, не нарушая заданной интонации, ввернул Ростислав Янович в текст зарубежной пьесы московскую Марию Петровну с Кутей.
Как Ростислав Плятт сделал тещу Никулина героиней американской пьесы (Прочитано 1079 раз)