Caruso .,I love you much too much

[ива]

4

Caruso

(кликните для показа/скрытия)

[ива]

I love you much too much

(кликните для показа/скрытия)

[ива]

"Поезд уходит в 8" или "Разлука смотрит на меня"
ссылка
Данная музыка не является народной, у нее есть автор, это - известный греческий композитор Микис Теодоракис.
 Елена Фролова исполняет эту песню как на греческом языке с текстом Маноса Элефтериу,
так и на русском - с авторским текстом.
К слову, русский текст Елены Фроловой не является переводом греческого, но эмоционально он очень схож с оригиналом.
Настроение лирического героя угадано поэтом Фроловой более чем точно.
Впрочем, когда поется о любви...

Разлука смотрит на меня
Твоими серыми глазами.
Вспорхнула птица между нами,
Вскочило сердце на коня.
И мчится поперёк огня,
Не уступая своеволью,
Переполняясь новой болью.

За болью даль, за далью дым,
А ты глядишь, не отрываясь.
Как снег летит, переливаясь,
На уходящие следы
Не разразившейся беды.
И если даже мир качнется,
Твоя любовь не обернется.

Разлука смотрит на меня
Твоими серыми глазами.
Вспорхнула птица между нами,
Вскочило сердце на коня.
И мчится поперёк огня,
Не уступая своеволью,
Переполняясь новой болью.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ива]

Το τραμ το τελευταίο
Греческая песня.
ссылка
О чем песня?
Все мы едем в старом трамвае. Это долгое путешествие. И по молодости мы делаем много шагов к успеху. Но в итоге мы оказываемся в старом трамвае с такими же, как мы сами. Где билетер точно вовремя прозвонит в колокол, посадит на место и, где мы найдем, на кого опереться после долгой прогулки.

  Το τραμ το τελευταίο
ссылка

[мишаня]

ива,  спасибо!

[weronika]

Ива, спасибо за подборку! Получила огромное удовольствие!