У русских другое отношение к месту, на котором стоит еда. Уважительное.
Про свинью и ноги поговорку помните?
Это действо как раз из разряда подобных .
Хорошо, что Бородина не совсем как бы русская, ей не возбранялось на столе отжигать? На столе с едой. Чей-то сейчас в памяти покопалась, и вспомнились свадьбы друзей, начинала невеста, а потом и все желающие туда же)) Считаю, ко не танцевал на соле - не был молодой и безбашенный. Спорьте