Алиана Кто-то говорит РОБИ похож на маму ?

[Пиявка]

Ага  похож.....как и та француженка  вылитые 

Та -это какая???...С кем Артурио то сравнивать???...

[куршская коса]

Ой, Орли-Орли!! везде орли.. 

непереводимая игра слов?   
ОрлИ птицы гордые ,ещё обидятся коль прочитают 

[Drazena]

Дедушка счастлив.

Конечно счастлив...что Робзика опять на него не повесили.Вон на радостях даже игрушек в аэропорту купил,лишь бы забрали неуправляемого  ребенка.

[Елена56]

ее радует, что сын похож на ее папочку, которого она очень любит.
так понятнее?

Вот спасибо.  за перевод с асратянского на русский.

[мария мирабелла]

непереводимая игра слов?   
ОрлИ птицы гордые ,ещё обидятся коль прочитают 

  

[Татьяна]

Не, Тань, не претендую! Вами восхищена-речами, глубиной мысли, её подачей!!!!!!!!

Вполне взаимно!!!))

[Пиявка]

ХраНцуз

...Ага...У нас таких много-в ботинках под спортивный костюм ходЮть...

[МилкаЯ]

Кого радует?

Действительно странная фраза. Я люблю свою маму и это меня радует..... Я люблю своего ребенка и это меня радует....Даже не знаю, как и объяснить такую фразу

[Техас115]

вообще-то Парижский Орли-это аэропорт в Париже 

ты на самом деле считаешь, что я этого не знаю??? 

[Дышите Глубже]

Ага  похож.....как и та француженка  вылитые 

нет 

[Елена56]

Действительно странная фраза. Я люблю свою маму и это меня радует..... Я люблю своего ребенка и это меня радует....Даже не знаю, как и объяснить такую фразу

Переводчик перевел на русский, см. выше.

[Техас115]

Ага  похож.....как и та француженка  вылитые 

та даже французистее, я бы сказала.... 

[янея]

хороший дед - отличный внук. семья полная и даже удвоенная и дружат.
говнюле поучиться бы у них.

[МилкаЯ]

Вот спасибо.  за перевод с асратянского на русский.

Нет, неправильный перевод... Там по русски написано:" Я люблю своего папочку и меня ЭТО радует...". А если радует то, что сын похож на папу, то владеющие русским (школу закончившие чуть ли не с отличием, на юрфак поступившие), напишут: я люблю своего папочку, мой сынок похож не него и меня это радует...Но и тут вопрос, получается, то она рада, то сын НЕ похож на мамочку любимую...Короче дуру понять....

[куршская коса]

ты на самом деле считаешь, что я этого не знаю??? 

ну как-то комент был...как бы сказать? вроде как не поняли вы с Татьяной о чем речь...