«Семь сорок» о чём и о ком на самом деле поётся в известной одесской песне

[Миссис уксус]

14

«СЕМЬ СОРОК» О ЧЁМ И О КОМ НА САМОМ ДЕЛЕ ПОЁТСЯ В ИЗВЕСТНОЙ ОДЕССКОЙ ПЕСНЕ

Мелодия «Семь сорок» известна с конца XIX века. В 1903 году это произведение вышло на грампластинке компании «Зонофон» в виде инструментальной композиции. Его записал оркестр «лейбла» и названия оно не имело. В последствии мелодия «Семь сорок» использовалась как основа для еврейских частушек, слова для которых часто придумывали прямо в процессе исполнения, причём как на русском языке, так и на идише. Широко известный сегодня по записанному Аркадием Северным варианту текст песни появился, скорее всего, в начале XX века – уж очень много в нем еврейского колорита.

Есть версия, что 7-40 – это время прибытия поезда из Бендер на одесский вокзал. Именно на этом поезде ежедневно приезжали на работу евреи из местечек. Им запрещали жить в крупных городах, и они ездили на службу и обратно. Но судя по тому, что «Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор», речь в песне идет не о паровозе, а о паровом трамвае, курсировавшем по Одессе в начале века. Не менее интересна версия и о том, кто же ОН – человек в роскошном котелке, прибывающий на паровозе-трамвае.

В апреле 1882 года в Одессе была открыта первая линия парового трамвая, которая соединила Люстдорф и 16-ю станцию. Строил линии одесской конки, парового и электрического трамвая бельгийский промышленник Раймонд Легоде.

Юрий Олеша писал:
"Я помню себя стоящим в толпе на Греческой улице в Одессе и ожидающим, как и вся толпа, появление перед нами вагона трамвая… Трамвай показался на Строгановском мосту, жёлто-красный, со стеклянным тамбуром впереди, шедший довольно скоро, но далеко не так, как мы себе представляли. Под наши крики он прошёл нас с тамбуром, наполненном людьми, среди которых был какой-то высокопоставленный священник, кропивший перед собою водой, там же градоначальник Толмачёв в очках и с рыжеватыми усами. За управлением стоял господин в кепке, и все произносили его имя: Легоде. Он был директор бельгийской компании, соорудившей первую трамвайную линию в Одессе“.

Именно о нём - о весёлом и молодом бельгийце - слова песни:

"Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зеленых на восток
Горит одесский огонек".

Итак, 26 апреля 1882 года самый первый паровой трамвай вёл лично Раймонд Легоде. Утром ровно в 7-40 его встречали радостно-взбудораженные одесситы, легендарные базарные торговцы и весёлый оркестр. Именно благодаря им и сохранилась атмосфера праздника, цвет глаз бельгийца Раймонда Легоде и, конечно, его роскошный котелок.

[КуБиК _ РуБиК]

Семь-сорок

Музыка: народная
Слова: народные

В семь-сорок он подъедет,
В семь-сорок он подъедет
Наш старый, наш славный,
Наш аицын паровоз.
Ведёт с собой вагоны,
Ведёт с собой вагоны,
Набитые людями,
Будто сеновоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на Восток
Горит одесский огонёк.

Пусть он не из Одессы,
Пусть он не из Одессы,
Фонтаны и Пересыпь
Ждут его к себе на двор.
В семь-сорок он приедет,
В семь-сорок он подъедет,
Наш славный доблестный
Старый паровоз.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зеленых на Восток
Горит одесский огонёк.

Семь-сорок наступило,
Часами все отбило,
А поезд не приехал,
Нет его и всё, но вот...
Мы всё равно дождёмся,
Мы всё равно дождёмся,
Даже если он опоздает и на целый год.

Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зелёных на Восток
Горит одесский огонёк.

(кликните для показа/скрытия)

[Виктория А]

(кликните для показа/скрытия)

Миссис уксус, 

[эка]

«СЕМЬ СОРОК» О ЧЁМ И О КОМ НА САМОМ ДЕЛЕ ПОЁТСЯ В ИЗВЕСТНОЙ ОДЕССКОЙ ПЕСНЕ

Мелодия «Семь сорок» известна с конца XIX века. В 1903 году это произведение вышло на грампластинке компании «Зонофон» в виде инструментальной композиции. Его записал оркестр «лейбла» и названия оно не имело. В последствии мелодия «Семь сорок» использовалась как основа для еврейских частушек, слова для которых часто придумывали прямо в процессе исполнения, причём как на русском языке, так и на идише. Широко известный сегодня по записанному Аркадием Северным варианту текст песни появился, скорее всего, в начале XX века – уж очень много в нем еврейского колорита.

Есть версия, что 7-40 – это время прибытия поезда из Бендер на одесский вокзал. Именно на этом поезде ежедневно приезжали на работу евреи из местечек. Им запрещали жить в крупных городах, и они ездили на службу и обратно. Но судя по тому, что «Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор», речь в песне идет не о паровозе, а о паровом трамвае, курсировавшем по Одессе в начале века. Не менее интересна версия и о том, кто же ОН – человек в роскошном котелке, прибывающий на паровозе-трамвае.

В апреле 1882 года в Одессе была открыта первая линия парового трамвая, которая соединила Люстдорф и 16-ю станцию. Строил линии одесской конки, парового и электрического трамвая бельгийский промышленник Раймонд Легоде.

Юрий Олеша писал:
"Я помню себя стоящим в толпе на Греческой улице в Одессе и ожидающим, как и вся толпа, появление перед нами вагона трамвая… Трамвай показался на Строгановском мосту, жёлто-красный, со стеклянным тамбуром впереди, шедший довольно скоро, но далеко не так, как мы себе представляли. Под наши крики он прошёл нас с тамбуром, наполненном людьми, среди которых был какой-то высокопоставленный священник, кропивший перед собою водой, там же градоначальник Толмачёв в очках и с рыжеватыми усами. За управлением стоял господин в кепке, и все произносили его имя: Легоде. Он был директор бельгийской компании, соорудившей первую трамвайную линию в Одессе“.

Именно о нём - о весёлом и молодом бельгийце - слова песни:

"Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зеленых на восток
Горит одесский огонек".

Итак, 26 апреля 1882 года самый первый паровой трамвай вёл лично Раймонд Легоде. Утром ровно в 7-40 его встречали радостно-взбудораженные одесситы, легендарные базарные торговцы и весёлый оркестр. Именно благодаря им и сохранилась атмосфера праздника, цвет глаз бельгийца Раймонда Легоде и, конечно, его роскошный котелок.
(Изображение удалено из цитаты.)

Миссис! Спасибо! 
Очень интересно, я честно даже не знала что это песня со словами, мне казалось что это национальный танец без слов.
Имела честь гулять на еврейской свадьбе, вот мы отплясывали 7-40 ажно голова кружилась! Очень зажигательная музыка, главное в начале темп небольшой, а потом тааак закружило....

[Сибирь]

Миссис уксус, спасибо за такие исторические экскурсы.Роскошный котелок. Мир держится на увлечённых. Маленькая была, Бернес пел "но и Молдаванка и Перессы..".Я ещё не знала, что Пересыпь. Перессы-  для меня было что-то загадочное 

[разумова]

Одесса, моя любовь ....не побывать там уже, наверное, теперь никогда..

[Максима]

Миссис уксус,
 
вот спасибо Вам за тему)) теперь понятно и 7-40 и Перессы)) 

[Сибирь]

разумова, скорее всего, да.. не побывать. Утешаю себя тем, что даже если и поехали бы , то того колорит, который в голове, по книгам.рассказам, фильмам не ощутили бы. Мне кажется, что ожидаемое почти уже исчезло. Пусть останется в голове нежной любовью 

[Миссис уксус]

Спасибо за комментарии, мне очень приятно!

[Максима]

Миссис уксус, спасибо за такие исторические экскурсы.Роскошный котелок. Мир держится на увлечённых. Маленькая была, Бернес пел "но и Молдаванка и Перессы..".Я ещё не знала, что Пересыпь. Перессы-  для меня было что-то загадочное 

а я до сих пор Перессы слышала..думала,что такое 
  вот хохочу теперь .. всё прояснилось))

Сибирь,     

[Сибирь]

Максима, там же ещё волшебнее было с акцентом .. ПерЭссы.. Я рада. У меня когда-то тоже встало всё на свои места. 

[glasha]

Миссис уксус, ЛАРОЧКА!!!КуБиК _ РуБиК, Виктория А,  спасибо!!!