Корякская народная сказка для детей: культурный шок)

[Амиша]

7

Сегодня ребенку задали на дом перессказывать корякскую сказку "Хитрая лиса".
Я сказочку ту в исполнении дитя послушала и от нарисовавшихся в моём воображении картин у меня волосы на теле зашевелились! Потому что реально это просто жесть какая-то!
Просто представьте себе:  освежеванная лиса, которая только что сама с себя заживо содрала шкуру, оторвала себе хвост и выдрала глаз. Это какая-то мазохистка и камикадзе. Это же не просто больно, от этого обычно умирают. Мучительно. А она ничего. Спать легла. И вот она вся такая без шкуры, истекающая кровью, без хвоста и с одной зияющей глазницей спит себе на солнышке. На фига она это сделала? Что мешало ей высохнуть без расчлененки? Я так и не поняла....

А тем временем, шкура и хвост подсыхают на солнце, а на ветке болтается её окровавленный глаз на ниточке и наблюдает за всем этим. Охраняет. А потом этот глаз стырили птички. Шубу сторожил, а себя не смог.

Вот такие сказки детям задают пересказывать во втором классе.
Не верите?


Фотография страницы из учебника "Литературное чтение, 2 класс" (программа "Перспектива")


Я ошалела малость, слушая пересказ этого шедевра корякского народного творчества.

И ребенка спрашиваю:

- А как лиса увидела куст черники и нашла ягодку, если у неё глаз стырили и она без глаза была?! Чем она видела-то?

А ребенку нормально! Ребенок смеется и объясняет:

- Так она ж была только без одного глаза, а второй у неё остался, вот им она и видела.

Вобщем у меня культурный шок от этой сказочки...
А вам как?

ptiza_ptiza

[ЗАГАДКА]

        Интересно,что курил тот,кто сочинял эту сказку. Я в    А еще интересней ,что нюхал тот ,кто вводил это в школьную программу ?   

[Lelya26]

Кинг от зависти бы помер 

[Тряпичная Энн]

А не надо всё так кроваво представлять.Это взрослым, отягощенным кровавыми ассоциациями ужастики везде видятся. Дети представляют -лисичка сняла шубку - просто сняла шубку и легла отдохнуть, и так далее. Интересно какой глаз она нашла?