Чарующий голос: российские актеры дубляжа, которые озвучивают голливудские фильмыСегодня мы продолжаем приоткрывать завесу тайны голливудских фильмов, вышедших в российском прокате. В нашей сегодняшней подборке известные российские актеры дубляжа, которые озвучили множество киношных персонажей
1
. Дэниэл Рэклифф.Над всеми киноработами знаменитого Гарри Поттера работает двадцатишестилетний актер Николай Быстров. Примечательно, что этот парень является достойным продолжателем династии актеров дубляжа. Родители Николая – заслуженные деятели киноискусств России. Они озвучили множество заграничных картин. В частности, отец Николая, Борис Быстров долгое время работал над мультфильмом «Симпсоны». Профессия родителей настолько увлекла мальчика, что он и сам решил попробовать прикоснуться к большому кино. Озвучка Гарри Поттера стала дебютной попыткой Быстрова в области дубляжа. Впоследствии парень продолжил озвучивать своего героя и в других его киноработах. В частности, его голос можно услышать в картинах «Женщина в черном» и «Иллюзия обмана 2».
2.
Дженнифер Лоуренс и Холли Берри.Мало кто знает, что общего у забавной Дженнифер Лоуренс и сексуальной девушки Бонда Холли Берри. Оказалось, что этих двух актрис объединяет приятный тембр Натальи Грачевой, которая долгое время работает над озвучкой фильмов с участием этих актрис. В частности, Наталье удалось поработать над всей киносагой «Голодные игры». Грачева также озвучивала картины «Тревожный вызов» и «Облачный атлас».
3. Джейсон Стетхэм и Роберт Дауни младший.Какой бы фильм с участием Джейсона Стетхэма вы не смотрели, две вещи точно останутся точно неизменными. Первая – это суровое и неприступное выражение лица главного героя, вторая – это его голос в российском прокате. В течение длительного времени героя голливудских боевиков озвучивает известный актер дубляжа Владимир Зайцев. Плюс ко всему, именно голосом Зайцева в течение последних десяти лет разговаривает звезда комиксов «Марвел» - Роберт Дауни младший. К слову, именно благодаря дубляжу Дауни младшего актер обрел целую армию поклонников.
4.
Роберт Паттинсон.Сумеречная сага стала первым масштабным проектом актера дубляжа Александра Гаврилина. Парень не просто с успехом справился со своей задачей, но и получил звание самого сексуального голоса отечественного кинематографа. Вампир с голосом Гаврилина действительно получился очень убедительным. Помимо этого, Александр занимается озвучиванием различных аудио-книг. Как правило, Гаврилин читает классику русской литературы.
5.
Брэдли Купер.Знаменитого голливудского красавчика во многих его киноработах озвучивает актер театра и кино Василий Дахненко. Помимо того, что Дахненко является признанным мастером озвучки, он является заслуженным артистом России. Наряду с Владимиром Зайцевым, голос Василия Дахненко считается одним из самых приятных в мировом кинематографе. Актер озвучил Брэдли Купера в картинах «Сирена и «Снайпер».
Чарующий голос: российские актеры дубляжа, которые озвучивают голливудские фильм (Прочитано 1906 раз)