Щаз в защиту Олечкиных "шедевров" вступлюсь (люблю быть в оппозиции)
Взяла первую попавшуюся песню обожаемого мной Queen, Night in the Opera (4-й диск). Mama, just killed a man, pulled a trigger, now he's dead, mama uuuu, life have just begun...И вот вольный перевод, очень близкий к оригиналу: Мам, я человека убил, просто приставил пистолет к голове и нажал курок...мама, ууууу, что делать, жизнь ведь только началась, а я все похерил...ну так себе текст, согласитесь? Но на английском звучит красиво