В 1971 году вышел фильм «Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals). Снимал американец - Холл Бартлетт, - по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937). Фильм 1971 года повествует о пребывании в банде девушки по имени Дора, жизни нищих бразильских подростков на улицах города.
В мире, и собственно США, фильм признания не получил, однако в СССР он стал культовым. В СССР "Генералы" были показаны в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля 1971 года, где они получили премию, а в широкий прокат фильм вышел в 1974, причём по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.
Огромную популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков» (именно эта версия играет в начальных титрах фильма), русская версия которой стала хитом в 1974 благодаря исполнению квартетом «Аккорд».
Песня прижилась на русском языке сначала в исполнении ансамбля "Аккорд" (в 1970-е), а затем, в 1990-е, в исполнении "Несчастного случая".
Первый автор и исполнитель оригинала этой песни в стиле самба - Доривал Каимми (Dorival Caymmi, род. 1914 г.), легендарный бразильский композитор и певец. В фильме "Генералы песчаных карьеров" он играет одну из ролей.
Музыка из фильма "Генералы песчаных карьеров" (Прочитано 1441 раз)