ГлаЗ народа

[Нестарая перешница]

2

Не могу молчать, хочу поделиться с Колючечками. 
Недавно спорила (пыталась убедить) с подругой, что слово "прения" вовсе не от слова "преть". Она была уверена, что когда говорят "Начались прения" - это значит народ начал спорить, волноваться, потеть и следовательно преть  . Потом подумала, что и я сама многие слова или поговорки неправильно понимаю и говорю. Я ведь в полной уверенности в правильности могла говорить " скрИпя сердцеМ" или "хоть кол на голове Чеши" . Теперь прислушиваюсь и часто в "непонятках" - то ли народ шутит когда "пожиМает плоды" (хотя почему бы их и не пожамкать" ) или действительно так думает. И дело здесь не в безграмотности одних и занудстве других. Просто интересно наблюдать как развивается (мутирует?) язык, ведь сказанное одним повторяют многие. Глас (з) народа, так сказать
 Я уж молчу (хотя не молчу) как во многих песнях мне были непонятны слова. В детстве думала, что "летятутки" это горка подушек и при чём там "два гуся" непонятно было. Из современного запомнился "Стоша-Говнозад" многократно спетый Меладзе  . Недавно только узнала, что прекрасная "Скрипка- лиса" вовсе не лиса , а просто скрип колеса  (а может всё таки лиса?  )

[АкулинаГавриловна]

"Пизьбигуд неуклюжий", долго интересовал меня в детстве. Хто это? я поняла позже, когда читать научилась.
А еще был "Подонугуляет- казак молодой" я тоже думала, что это имя казака )))))

[LANA-NUSS]

Офигеть...."Скрип колеса" оказывается....а я то думала,почему скрипка-лиса(что их так сроднило то)...как гора с плеч...)))))))))))))))))))))

[Ларисаааааааааа]

Мой мальчишка, когда нашкодит, а расправа в виде меня руки "в боки" неминуема,  начинает цитировать Карлсона- "Успокойствие, только успокойствие" 

[волосок]

Я из советского прошлого, и меня страшно волновало полное несоответствие в одой из песен славного революционного прошлого. "Мы мирные люди, но наш бронепоезд стоит на ОПАСНОМ пути". Мой маленький мозг взрывался, я никак не могла понять, чего это мы стоим на опасном пути - мы же мирные!? А если мы мирные, то почему не уедем с этого опасного пути?! Мы там вообще зачем стоим,  если это опасно? А у подружки была тоже любимая песня про голубей. Зыкина ее пела, а батя ее выпьет и давай гонять пластинку - "голубая-голубая, не бывает голубей..." Песня про Волгу. И Маринка слепила все вместе и никак не могла понять, почему на голубой Волге вдруг не бывает голубей. Она отравленная что ли? И страшно жалела птичек.

[Нестарая перешница]

Смешно, когда дети, не понимая смысла коверкают слова или недослышки в песнях..., но вот когда взрослые дядьки на полном серьёзе умничают кААрдинально что посеют, то и пожимают, или же хомяки "он мне симпатизирует" в смысле "он мне нравится" тут уж приходится удивляться. Хотя иногда радуюсь - не одна я, вернее не самая, такая безграмотная