СЛИХА - простите, извините

[elena5]

0

 Эту историю рассказала мне моя дочь.Она несколько лет жила в Израиле,сразу прошла языковые курсы,
но многие,особенно мужчины относятся не серьезно к этому,думают,что со временем все образуется...
Хочу дать перевод одного слова - "СЛИХА" (ударение на А-переводится как "простите,извините", на
русском слышится,как "слегка",если не знаешь перевода.)Теперь сама история,произошедшая в автобусе.
Лето.Стоит неимоверная жара.Автобус,душно,людей много,даже стоят.На одной из остановок заходит
женщина,не из худеньких,симпатичная евреечка на высоких шпильках.Она не успевает взяться за
поручни,как автобус рывком трогает с места.Женщина,не удержавшись отступает назад,каблуком прямо на ногу,рядом стоящему мужчине(русскому,как в последствии выяснилось.)Ж-на,оборачивается к мужчине и смущенно улыбаясь произносит"СЛИХА".Его реакция:"Ни хрена себе слегка,ну бабы даже не
извинилась!!!"Половина автобуса были соотечественники-они прыснули сразу,хохоча до слез,кто не
понял тем перевели,вскоре смеялся уже весь автобус.Когда и мужчина понял отчего все смеются,тоже засмеялся и сказал:"Ну,ничего,с кем не случается"...Вобщем в конце:мир,дружба,жвачка!!

[Тания]

*Сидела утром в метро на корточках у двери,которая не открывается.Читала,на коленях книгу.Справа от меня сиденья начинаются.Туда девушка села.Народу - тьма.Я сижу,слушаю музыку и читаю.Улыбаюсь над смешным моментом.Тут заходят две бабки.Девушка вскакивает и уступает место первой из них.Вторая начинает орать:мол,ах ты  еще та морковка , божье создание  и т.д.по списку до "чтоб вы все подохли".Видит,что я улыбаюсь,и орёт уже мне:"Ты чего лыбишься,уступила бы место, божье создание !"Я немного в шоке...но встаю с корточек и говорю:"Садитесь,пожалуйста".
Ржал весь вагон.

[stesha]

ничего себе слиха !

[Тания]

*Сидела утром в метро на корточках у двери,которая не открывается.Читала,на коленях книгу.Справа от меня сиденья начинаются.Туда девушка села.Народу - тьма.Я сижу,слушаю музыку и читаю.Улыбаюсь над смешным моментом.Тут заходят две бабки.Девушка вскакивает и уступает место первой из них.Вторая начинает орать:мол,ах ты  еще та морковка , о божье создание, куда же тебя привела кривая судьбы??  и т.д.по списку до "чтоб вы все подохли".Видит,что я улыбаюсь,и орёт уже мне:"Ты чего лыбишься,уступила бы место, о божье создание, куда же тебя привела кривая судьбы?? !"Я немного в шоке...но встаю с корточек и говорю:"Садитесь,пожалуйста".
Ржал весь вагон.

Сделали обрезание и стало не интересно читать.Цензура не спит.

[germania]

Сделали обрезание и стало не интересно читать.Цензура не спит.

Все равно классно...представила  как бабулька "плюхается" на заплеванный пол...как  в  сказке   "еще больше старуха  ярится"  ....