Мне ближе: "Не можешь сказать о человеке ничего хорошего - промолчи"   

Смотря какую правду. Правда правде рознь. Можно сказать подруге - «ты жирная свинота», а можно предложить ей вместе бегать по утрам, потому что «вы обе поправились».  А так вообще не понимаю, почему сложно правду говорить 

Например, правила форума не разрешают 

Тогда - в личку)))

Irini07,  Если неприятен человек,  можно вообще не общаться.  Но можно и обмануть,  если во благо.

К сожалению, нет коллектива, чтоб нравились ВСЕ... Некоторым симпатизируешь,... некоторым - нет... И это нормально... Но когда люди переходят границы добра и зла (конечно-же на твой субъективный взгляд)... Вот в таких случаях... Промолчать?... Сделать вид, что всё в порядке и такое поведение "норма"?... Ну так если все будут "закрывать глаза"... и не говорить эту правду,... то такое поведение когда-нибудь и станет НОРМОЙ...
В таком случае что считать "благом"?...

Например, правила форума не разрешают 

Если о форуме речь..., шлёпать мимо и всех делов. Это же не родственник или коллега по работе с которым ты вынужден общаться. В том и прелесть инета, мы можем выбрать приятного нам собеседника...

Правила форума не разрешают говорить правду? Да ну, где это написано?

Неприятную правду человеку сказать нельзя. Открыто. В лицо. (не прибегая к личке) Я именно так трактую правила. И полностью их поддерживаю.

Если о форуме речь..., шлёпать мимо и всех делов. Это же не родственник или коллега по работе с которым ты вынужден общаться. В том и прелесть инета, мы можем выбрать приятного нам собеседника...

Нет, речь не только о форуме.
О форуме просто привела пример.
Речь о том,... можно ли человеку донести неприятнию для него информацию в лицо (о своём к нему отношении)... и при это умудриться его не обидеть?...