30 метких циничных цитат Чарльза Буковски

[Старая маразматичка]

3

Чарльз Буко́вски — американский литератор, поэт, прозаик и журналист немецкого происхождения. Представитель так называемого «грязного реализма».


    Если солжёшь человеку насчёт его таланта только потому, что он сидит напротив, это будет самая непростительная ложь из всех, поскольку равносильна тому, чтобы сказать: давай дальше, продолжай, — а это, в конечном итоге, худший способ растратить жизнь человека без истинного таланта. Однако, многие именно так и поступают — друзья и родственники, главным образом.

    Когда я был моложе, у меня постоянно была депрессия. Но сейчас самоубийство больше не казалось возможностью жизни. В моём возрасте остаётся очень мало чего убивать. Хорошо быть старым, чтобы там ни говорили.

     — Что вы думаете о женщинах?

     — Я не мыслитель. Все женщины разные. В основном они кажутся сочетанием лучшего и худшего — и волшебного, и ужасного. Я, впрочем, рад, что они существуют.

    Очень немногие красивые женщины стремятся показать на людях, что они кому-то принадлежат.

    Толпа обожала нокауты. Она орала, когда кого-нибудь из боксёров вырубали. Били ведь они сами. Может, тем самым лупили своих боссов или жён. Кто знает? Кому какое дело? Ещё пива.

    Во мне много пуританского. А пуритане наслаждаются сексом больше кого бы то ни было.

    Люди обязаны друг другу некой верностью, что ли, — даже если не женаты. В каком-то смысле, доверие должно заходить ещё глубже именно потому, что оно не освящено законом.

    Хорошего человека в наше время трудно найти.

(кликните для показа/скрытия)

Извините, Вам не разрешено просматривать этот текст. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Ноги для меня — первое дело. Это первое, что я увидел, когда родился. Но тогда я пытался вылезти. С тех пор я стремлюсь в обратную сторону, но без большого успеха.

    Птица была симпатичная. Она смотрела на меня, а я смотрел на неё. Потом она издала слабенький птичий звук «чик!» — и мне почему-то стало приятно. Мне легко угодить. Сложнее — остальному миру.

    Бармен принёс мне стакан, взял деньги, которые я положил на стойку, и сказал:

     — Я думаю, вы не очень воспитанный человек.
     — Кто сказал тебе, что ты можешь думать? — спросил я.

[D-ova]

когда-то давно я купила с рук эл.книжку в метро для проверки открыла из тысячи одну наугад и попался Буковский ,это было нечто,как в старом фильме про зачитавшихся студентов,несколько рядом стоящих вывернув шеи  читали с моего экрана роман о женщинах,пронзительный такой,с матершиной,к которой привыкаешь,нелегко пришлось переводчику,тексты такие ,что откровеннее наверно нет

[Старая маразматичка]

когда-то давно я купила с рук эл.книжку в метро для проверки открыла из тысячи одну наугад и попался Буковский ,это было нечто,как в старом фильме про зачитавшихся студентов,несколько рядом стоящих вывернув шеи  читали с моего экрана роман о женщинах,пронзительный такой,с матершиной,к которой привыкаешь,нелегко пришлось переводчику,тексты такие ,что откровеннее наверно нет

так оно и есть...даю маленькую цитату... Bukowski, Charles: trashcan lives Чарльз Буковски "мусорможет жить" ("мусорые жизни" или "живой мусорный бак")
перевод- Б.Кондратов.

the wind blows hard tonight
ветер нынче крайне суров
and it's a cold wind
и промозгл
and I think about
и я думаю о
the boys on the row.
чуаках, группкой стоящих неподалёку
I hope some of them have a bottle
я надеюсь, у них найдётся, чего бы
of red.
бухнуть.

it's when you're on the row
а когда ты в банде, то
that you notice that
подмечаешь
everything
всё,
is owned
что является чьей-либо собственностью
and that there are locks on
спрятано под замок ото
everything.
всех
this is the way a democracy
демократии таковы
works:
принципы:
you get what you can,
возьми всё, что сможешь,
try to keep that
спрячь,
and add to it
приумножь, если это
if possible.
возможно.

this is the way a dictatorship
диктатуры принципы
works too
аналогичны
only they either enslave or
оба режима должны порабощать иль
destroy their
уничтожать
derelicts.
изгоев.

we just forget
мы позабыли
ours.
себя.

in either case
при любом из раскладов
it's a hard
ветер нынче крайне
cold
суров
wind.
и промозгл.